Certaines descriptions d‘archives contiennent des termes qui pourraient offenser la personne qui les lit. Ces termes ont été utilisés par les créateurs d‘archives dans le passé et ne représentent pas les valeurs véhiculées par la Division des archives et de la gestion de l'information.